Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - radost30

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 22
1 2 Weiter >>
257
13Herkunftssprache13
Englisch Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Certifique-se-comentários-alternativas
Niederländisch Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Türkisch Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italienisch Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalanisch Significacions-comentaris-traducció
Deutsch Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Schwedisch Bokstav-trolig-översättning
Spanisch Traducción plausible de caracteres
Arabisch حروف-ترجمة-معقولة
Russisch Знаки-возможный-перевод
Rumänisch Caractere-traducere-plauzibilă
Hebräisch תווים-סביר-תרגום
Bulgarisch Знаци,възможен превод
Griechisch Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbisch Karakteri-verodostojan-prevod
Dänisch Tegn-alternative-oversættelser
Finnisch kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanisch 文字、妥当な翻訳
Chinesisch vereinfacht 字符-似是而非-翻译
Albanisch karekter-i mundshem-perkthimi
Polnisch Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norwegisch Bokstaver-mulige-multiple
Koreanisch 문자들-적은-번역물
Tschechisch Znaků-pravděpodobné-překladu
Persische Sprache حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slowakisch Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamesisch Trước khi bạn
234
Herkunftssprache
Englisch Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Traducciones voluntarios administradores
Niederländisch Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brasilianisches Portugiesisch Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugiesisch Traduções - voluntários - administradores
Deutsch Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabisch ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italienisch Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalanisch Traduccions - Administradors voluntaris
Russisch Переводы-добровольные администраторы
Schwedisch Översättningar - frivilliga administratörer
Japanisch 翻訳-管理人ボランティア
Rumänisch Traduceri - Administratori voluntari
Hebräisch עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarisch преводи-доброволни администратори
Chinesisch vereinfacht 翻译-志愿管理员
Türkisch Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Griechisch Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbisch Prevodi - administratori volonteri
Polnisch TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dänisch Oversættelser - frivillige administratorer
Albanisch Perkthime - Administratore vullnetare
Finnisch Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norwegisch Oversettelser- frivillige administratører
Koreanisch 번역물들-자발적인 관리자들
Tschechisch Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persische Sprache ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdisch Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slowakisch Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamesisch Tôi biết rằng
79
13Herkunftssprache13
Englisch Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Confirmar reglas sitio web
Niederländisch Bevestig-richtlijnen-website
Brasilianisches Portugiesisch Confirmar-diretrizes-website
Portugiesisch Confirme - condições - site da web
Deutsch Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabisch تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italienisch Conferma-regole-sito web
Katalanisch Confirmeu-normes-lloc web
Hebräisch אשר-קווים מנחים-אתר
Russisch Подтвердить-правила-веб-сайт
Schwedisch Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumänisch Confirmare-cerinÅ£e-website
Albanisch Udhëzimet për konfirmim
Bulgarisch Потвърждение-правила-уеб сайт
Türkisch Onay-esas noktalar-website
Griechisch Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chinesisch vereinfacht 确认-指导原则-网站
Serbisch Potvrditi - smernice-websajt
Polnisch Zaakceptuj regulamin strony
Dänisch Check-retningslinier-websted
Finnisch Vahvista-ohjeet-sivusto
Japanisch ウェブサイトの指針の確認
Englisch Confirm-guidelines-website
Französisch Confirme-ligne de conduite-site
Norwegisch Bekrefte-rettningslinier-webside
Koreanisch 확인하다-지침-웹사이트
Tschechisch Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persische Sprache تایید-راهنما-وب سایت
Kurdisch pejirandin-xalên serekîn-malper
Slowakisch Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Kroatisch Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamesisch Bạn phải kiểm tra
5
Herkunftssprache
Türkisch iyilik
iyilik
bulgarca'ya ceviri yapan bi site bulamadım o nedenle tek kelimelik bi çeviri istiyorum

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Добро
47
Herkunftssprache
Türkisch aÅŸkım için istiyorum , lütfen
firdevs , seni çok seviyorum ve ölene kadarda seveceğim

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Заради любимата си го искам,моля!
46
Herkunftssprache
Italienisch tesoro mio cosa bella
Tesoro mio sei la cosa più bella che mi poteva capitare..

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch съкровище мое хубаво нещо
99
13Herkunftssprache13
Englisch The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Traducere-limbă-netradus!
Deutsch Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Chinesisch 翻譯-語言-不翻譯!
Brasilianisches Portugiesisch Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugiesisch Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanisch Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italienisch Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabisch ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Türkisch çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Chinesisch vereinfacht 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalanisch Traduint-llengua-sense traduir
Schwedisch Översätta-språk-oöversatt
Hebräisch שימו-לב-תירגום
Niederländisch Wees voorzichtig
Russisch Перевод-язык-не переводить!
Spanisch Traducion-lengua-no traducidas
Japanisch 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarisch Превод-език-не превеждай
Ungarisch fordítás-nyelv-lefordítatlan
Griechisch μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Tschechisch Jazyk který je vyučován
123
Herkunftssprache
Bulgarisch Hristos woskrese!
Hristos woskrese!
Pozdrawi ot dubrovnik.
pra6tam wi 2 snimki ot gyrciq!
6te napi6a pak nqkoe po podrobno pismo skoro.
Aide celuwki i 4ao zasega
Hristos woskrese!
Pozdrawi ot dubrovnik.
pra6tam wi 2 snimki ot gyrciq!
6te napi6a pak nqkoe po podrobno pismo skoro.
Aide celuwki i 4ao zasega

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Христос возкресе!
47
13Herkunftssprache13
Englisch Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Scritto-seguente-lingua
Portugiesisch Escrito-língua-seguinte
Brasilianisches Portugiesisch Escrito-seguinte-idioma
Albanisch Shkruar-pasuese-gjuhë
Russisch Написан-на-следующем-языке
Deutsch Geschrieben-folgende-Sprache
Niederländisch Schrijven-volgende-taal
Polnisch Pisany_nastepujący-język
Arabisch يكتب -لغة-تالية
Spanisch Escrita-siguiente-lengua
Türkisch Yazılı-müteakip-dil
Hebräisch כתוב-באה-שפה
Schwedisch Skriven-följande-språk
Katalanisch Escrit-llengua-següent
Chinesisch vereinfacht 书写-下列-语言
Rumänisch scris-urmatoarele-limbi
Bulgarisch Написано на следния език
Japanisch 書かれー下記ー言語
Griechisch Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbisch Pisan - sledeci - jezik
Dänisch Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finnisch Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tschechisch Napráno-následujícím-jazykem
Kroatisch Pisati-slijedeči-jezik
Französisch Langue-suivante-écrite.
Norwegisch Skrives-følgende-språk
Koreanisch 적혀지다-아래-언어
Persische Sprache نوشتن-زیر-زبان
Kurdisch Di-heman-ziman
Slowakisch Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamesisch Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
1 2 Weiter >>